Netzwerkstelle Städtepartnerschaften

Diashow von Projekten aus den Partnerschaften Krefeld-Dunkerque und Düren-Valenciennes

Mit zwei Diashows zu Kunst, Kultur und Musik rückten weitere Ebenen von Austausch und Partnerschaft in den Blick. Die Fotos zeigten zum einen Projekte der Partnerschaft der Kunstmuseen Krefeld mit dem Fonds régional d’art contemporain Grand Large-Hauts de France in Dünkirchen/Dunkerque. Zum anderen waren die Musikprojekte der Partnerschaft zwischen Düren und Valenciennes zu sehen, in denen das Konzertforum Cappella Villa Duria, das Dürener Burgau-Gymnasium, des Sinfonische Blasorchester der Musikschule Düren und eine Jazz Kombo aus Valenciennes zusammenspielen.

In einem Fachgespräch, moderiert von Wolfram Kuschke, Staatsminister a.D., Kuratoriumsvorsitzender der Auslandsgesellschaft.de e.V. und ehrenamtlicher Leiter der Netzwerkstelle Städtepartnerschaften, tauschten sich Schlüsselakteure aus den Bereichen der Schul- und Hochschulbildung, der engagierten Zivilgesellschaft, der Kommunalverbände, dem Energiesektor sowie von Kunst und Kultur intensiv aus über bestehende Kooperationen und zukünftige Perspektiven der Zusammenarbeit zwischen den beiden Partnerregionen. Kuschke hatte als Europaminister 2004 gemeinsam mit seiner damaligen Amtskollegin, der Vizepräsidentin des Regionalrats der Region Nord-Pas de Calais, Martine Filleul, das erste gemeinsame Arbeitsprogramm zur bilateralen Zusammenarbeit der beiden Regionen auf den Weg gebracht. Schwerpunkte damals waren die Sprachausbildung, die wirtschaftliche Entwicklung der Regionen, der Austausch in den Bereichen Kultur und Sport und die Zusammenarbeit auf europäischer Ebene. An diese Anfänge konnte jetzt angeknüpft werden.

Verena Falb leitet den Bereich Internationale Kooperationen bei NRW.Energy4Climate, der Landesgesellschaft für Energie und Klimaschutz des Landes Nordrhein-Westfalen und betreutet mehrere internationale Partnerschaften. Bereits in der Vorgängerinstitution EnergieAgentur.NRW war sie langjährige Projektleiterin für internationale Beziehungen und Außenwirtschaft, nachdem sie mehrere Jahre in der Wirtschaftsabteilung der französischen Botschaft gearbeitet hatte.

Als Landesgesellschaft geht NRW.Energy4Climate Partnerschaften mit internationalen Akteuren ein, um Wissen auszutauschen, gemeinsame Projekte umzusetzen und die zukünftige Energieversorgung durch Importe und die entsprechenden Infrastrukturen sicherzustellen. Ziel ist die Beschleunigung der Transformation hin zur Klimaneutralität des Landes Nordrhein-Westfalen. Eine Absichtserklärung gibt es etwa mit Pôlénergie in Dunkerque in Nordfrankreich. Pôlénergie unterstützt private sowie öffentliche Akteure in der Region Hauts-de-France auf deren Weg zur Klimaneutralität. Falb schilderte die gemeinsamen Herausforderungen der beiden Industrieregionen Hauts-de-France und NRW etwa beim Ausbau der Erneuerbaren Energien, der Dekarbonisierung der Industrie, dem Aufbau einer H2-Lieferkette, sowie der Umsetzung der Wärme- und Mobilitätswende. Dafür arbeitet NRW.Energy4Climate nicht nur mit dem regionalen Energiecluster Pôlénergie in Dunkerque zusammen, mit dem die Partnerschaft seit 2022 besteht, sondern auch mit der Französischen Botschaft und Business France, Fachverbänden wie France Hydrogène und dem Deutsch-Französischen Büro für die Energiewende. NRW.Energy4Climate unterstützt Delegationsreisen und vernetzt Firmen beider Länder. Für Kommunen bietet die Landesgesellschaft fachlichen Input und Vernetzung.

Dr. Udo Thelen ist seit April 2024 Generalsekretär der Deutsch-Französischen Hochschule. Der Experte im Bereich Weiterbildung, Internationalisierung und Hochschulmanagement ist u.a. auch promovierter Sprachwissenschaftler. Er stellte die Deutsch-Französische Hochschule mit ihrem umfassenden Angebot an Studien- und Forschungsprogrammen als den zentralen Akteur der deutsch-französischen Hochschulkooperation vor, welche mittlerweile mehr als 200 Hochschuleinrichtungen umfasst. In NRW haben sich die Deutsch-Französischen Studiengänge in einem von der deutsch-französischen Hochschule (DFH) und der Fachhochschule Dortmund geförderten Netzwerk “Deutsch-Französische Studiengänge NRW” zusammengeschlossen. Den Mehrwert dieses und vieler weiterer im Kontext der DFH und ihrer Studiengänge entstandener Netzwerke sieht Thelen in den gesellschaftlichen Beiträgen der Studierenden und Absolvent*innen. So können sich Studiengänge als lokaler Akteur in einer Kommune etablieren, sie strahlen aus auf der Ebene der Verwaltung in andere Bereiche, auf der Ebene der Studierenden hinein in Freizeitaktivitäten, gesellschaftliche Engagements, Forschung und künftige Berufs- und Lebensgestaltung. Viele ehemalige und aktuelle Studierende vernetzen heute auf persönlicher, beruflicher und ehrenamtlicher Ebene die beiden Regionen.  

Als langjährige Lehrerin für Französisch, Spanisch und Latein an einem Krefelder Gymnasium war Dr. Barbara Verwiebe u.a. auch Mitglied der erweiterten Schulleitung und ist heute im Ministerium für Schule und Bildung tätig im Referat für Fremdsprachen und bilingualen Unterricht. Sie schilderte die Situation der Sprache Französisch als Unterrichtsfach, die aktuellen Herausforderungen und skizzierte die Strategien auf Landesebene zur Förderung der Partnersprache Französisch. So lernen in NRW heute mehr als 400.000 Schülerinnen und Schüler Französisch. Die Schulen unterhalten rund 500 Schulpartnerschaften mit französischen Schulen. In 13 AbiBac-Schulen kann gleichzeitig die deutsche und französische Hochschulreife erlangt werden.

Jochen Hake vertrat auf dem Podium gleich zwei Einrichtungen. Nach einigen Jahren als Vizepräsident ist er seit Herbst 2022 Präsident der Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa e.V. (VDFG). Dieses Engagement ergab sich aufgrund seiner langjährigen Mitgliedschaft bei der deutsch-französischen Gesellschaft Holzwickede, die seit 1978 eine Städtepartnerschaft pflegt. Die VDFG vertritt die Interessen von vielen Mitglieds- und Partnerschaftsvereinen in Frankreich und Deutschland. Der Bundesverband vereint knapp 150 Mitgliedsgesellschaften unter einem Dach und repräsentiert rund 18.000 Mitglieder im gesamten Bundesgebiet. Die VDFG versteht sich als Mittler und Schnittstelle im Bereich der deutsch-französischen Zivilgesellschaft zu Multiplikatoren, Entscheidungsträgern und Vertretern aus Diplomatie und Politik – also Lobbyarbeit – und als wichtige Plattform für den Erfahrungsaustausch. NRW ist Vorreiter, wenn es um regionale Initiativen innerhalb der VDFG geht; hier, wo es die größte Dichte an DFGen gibt, hat sich ein jährliches Zusammentreffen etabliert, zu dem eine der lokalen Mitgliedsgesellschaften einlädt. Die Regionaltagung erstreckt sich zumeist über einen Tag und bietet Gelegenheit zu einem intensiven Gedankenaustausch in einem kleineren Kreise als bei den Bundeskongressen. Für die Gemeinde Holzwickede ist Hake zudem Vertreter im Deutsch-Französischen Ausschuss (DFA) des Rates der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE). Der Deutsch-Französische Ausschuss (DFA) ist der älteste Fachausschuss in der Deutschen Sektion des Rates der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE). Er wurde 1988 mit dem Ziel gegründet, die deutsch-französischen Beziehungen auf kommunaler Ebene zu vertiefen und zu erweitern. Dabei versteht sich der Ausschuss als Ideengeber, Katalysator, Helfer und Netzwerker der Mitgliedskommunen im RGRE für deren Partnerschaftsarbeit mit Frankreich – mit Vorbildfunktion für alle kommunalen Partnerschaften. Der Deutsch-Französische Ausschuss arbeitet eng mit der französischen RGRE-Sektion „Association Française du Conseil des Communes et Régions d’Europe“ (AFCCRE) zusammen. Zur Erreichung seiner Ziele pflegt der Ausschuss zudem enge Beziehungen und Kontakte zu staatlichen Stellen sowie weiteren relevanten Organisationen in Deutschland und Frankreich.

Katia Baudin ist seit September 2016 Direktorin der Kunstmuseen Krefeld. Die Deutsch-Französin vereint in ihrem Lebenslauf viel Internationalität, und insbesondere eine intime Kenntnis der beiden Partnerregionen NRW und Hauts-de-France. Bei Paris geboren und in New York aufgewachsen, absolvierte sie einen Master in Kunstgeschichte an der Sorbonne-Paris IV und übernahm dann nach zwei Jahren am Centre Pompidou die Leitung des Fonds régional d’art contemporain Nord-Pas de Calais (heute Frac Grand Large-Hauts de France) in Dünkirchen (1997-2004). Nach einer Zeit als Rektorin der Straßburger Kunst und Design Akademie ESAD kam sie zurück nach Deutschland als stellvertretende Direktorin des Museum Ludwig in Köln und wechselte schließlich an die Leitung der Kunstmuseen Krefeld. Ein glücklicher Zufall, dass Krefeld und Dunkerque Partnerstädte sind: so fügt sich die Partnerschaft zwischen den Kunstmuseen Krefeld und dem Frac Grand Large-Hauts de France in Dunkerque mit wertvollen Initiativen in die Städtepartnerschaft ein und bereichert diese nachhaltig. Wichtige Fragen für Baudin in ihrer Zusammenarbeit zwischen beiden Institutionen, Städten und Regionen: Was unterscheidet uns, was teilen wir, was können wir voneinander lernen? Es geht um den Austausch von Perspektiven auf Kunst und Design, Sammlungen, Arbeitsweisen, sowie innovative Vermittlungsansätze innerhalb und außerhalb des Museums. Dank ihrer intimen Kenntnis der Sammlung des Frac und der Region Hauts de France kann Baudin besonders gut als Vermittlerin zwischen den Kulturen auftreten und findet, man könnte hier viel von den Fracs lernen – besonders deren innovativen Ansatz neue Wege zu finden, Bürgern zeitgenössische Kunst näher zu bringen. Diesen besonderen Geist des Frac konnte sie so auch in Krefeld umsetzen – u.a. durch Ausstellungen in Haus Lange und Haus Esters sowie durch Offsite-Projekte etwa in einem Gymnasium. Kunst spielt selbstverständlich eine große Rolle in der Städtepartnerstadt; so nimmt Katia Baudin an den offiziellen Delegationsreisen teil, zuletzt anlässlich des 50jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft.

Themengruppe 1: Wirtschaftliche Entwicklung und Klimaschutz

Im Themenblock wirtschaftliche Entwicklung und Klimaschutz stand die Transformation der Wirtschaft im Hinblick auf den Klimawandel im Vordergrund. Der Workshop wurde von Dr. Christian Untrieser, MdL und stellvertretender Vorsitzender der Parlamentariergruppe NRW-Frankreich, moderiert.  

Die wirtschaftliche Verflechtung zwischen Frankreich und NRW ist groß – rund 1000 französische Firmen haben ihren Sitz in NRW, das sind über 20% aller französischen Firmen in Deutschland. Umgekehrt haben mehrere hundert Unternehmen aus NRW Niederlassungen in Frankreich. Die Handels- und Wirtschaftsabteilung der französischen Botschaft (Business France) hat ihre für ganz Deutschland zuständige Zentrale in Düsseldorf, die Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer wiederum hat ihren Sitz in Paris, nur eine TGV-Stunde südlich von Lille, der Hauptstadt der Region Hauts-de-France.

Verbindungen zwischen beiden Ländern und Regionen schaffen zudem die Programme der Europäischen Union, insbesondere jene zur Förderung von Kooperationsvorhaben für die Transformation. Dazu gehört auch die interregionale und transnationale Kooperation in der Europäischen territorialen Zusammenarbeit (Interreg). Ein solches Projekt, gefördert aus dem EU-Programm Interreg, stellte Bernd Assenmacher aus dem Wissenschaftsladen Bonn e.V. vor. Assenmacher ist Diplom-Geograf mit Schwerpunkt Klimatologie und seit 1994 Mitarbeiter im Wissenschaftsladen Bonn e.V., er hat umfassende Projekterfahrung in den Bereichen Klimaschutz/-resilienz, Biodiversitätsförderung und Umweltbildung. Der Wissenschaftsladen (WILA) Bonn e. V. ist seit 1984 als „Science Shop“ aktiv. Mit einem partizipativen Ansatz initiiert, leitet und koordiniert er Projekte und versteht sich dabei als Vermittler und Brückenbauer zwischen zivilgesellschaftlichen Gruppen, engagierten Einzelpersonen, wissenschaftlichen Einrichtungen, Bildungsträgern, Kommunen und Unternehmen. Dabei ist von Anfang an der Blick über den Tellerrand und insbesondere die europäische Perspektive wichtig. Denn viele wichtige gesellschaftliche Fragestellungen stellen sich nicht nur in Deutschland, sondern in ganz Europa. Ein Anliegen ist dem WILA Bonn etwa die Vernetzung von Bürger*innen und Hochschulen, damit sich Forschung mit bürgerschaftlichen Fragestellungen beschäftigt und Forschung vom Wissen der „Laien“ profitiert. Aus dieser Denkweise entstanden die EU-Projekte, an denen der WILA Bonn gemeinsam mit europäischen Partnern arbeitet.

So auch das INTERREG – Projekt IB Green, das bei der aktuellen starken Versiegelung von Industrie- und Gewerbegebieten ansetzt.

Das Projekt IB-Green will der Natur wieder mehr Raum gegeben und einen Beitrag zu klimaangepassten und zukunftsfähigen Industrie- und Gewerbegebieten leisten. Daher konzentriert sich das Projekt auf die Entwicklung grün-blauer Infrastruktur in bestehenden Industrie- und Gewerbegebieten zur Verringerung von Hitzestress, und arbeitet dazu mit elf Partnerorganisationen aus sechs Ländern Nordwesteuropas (Belgien, Deutschland, Frankreich, Irland, Luxemburg und den Niederlanden) zusammen. Einer der Partner ist auch die Metropole Lille. Die Federführung liegt beim deutschen Leadpartner, dem Klima-Bündnis. Das Projektkonsortium skaliert und testet bereits erprobte Lösungen zur Anpassung an den Klimawandel in Wohn- und Mischquartieren für Industrie- und Gewerbegebiete. Im Fokus steht dabei sowohl der Ausbau von grün-blauer Infrastruktur wie auch die Entwicklung einer besseren öffentlich-privaten Zusammenarbeit, durch die Einbeziehung von Unternehmen und Kommunen gleichermaßen. Dazu werden im Projekt etwa Aktionspläne und Planspiele erarbeitet, Erfolgsbeispiele und bewährte Verfahren vorgestellt und Schulungskurse für die beteiligten Akteure angeboten. Der Schwerpunkt des Projekts liegt auf älteren Industrie- und Gewerbegebieten, die häufig besonders stark versiegelt sind und an Attraktivität verlieren. Können sie wieder aufgewertet werden, kann auf die Inanspruchnahme neuer und bislang unbebauter Flächen verzichtet werden – was wiederum zur Lebensqualität der Menschen vor Ort beiträgt.

Assenmacher gab den Workshopteilnehmenden Einblick in seinen Projektpart; so belohnt WILA Bonn etwa mit einem neuen Preis, dem „IB-Green Award“, Unternehmen, die besonders aktiv an der Klimaanpassung arbeiten. Die Teilnahme an europäischen Projekten kann gerade für Städte attraktiv sein, die mit ihrer Partnerstadt enger in den Austausch kommen und gemeinsam an lokalen Herausforderungen arbeiten möchten, die einen globalen Kontext haben. IB Green lässt dabei Raum, möglichst viele Akteure miteinzubeziehen – gerade für Städtepartnerschaften mit ihrer vielfältigen Akteurslandschaft ein spannendes Angebot.

Wie Initiativen zum Umgang mit den Herausforderungen des Klimawandels auch von Seiten der engagierten Zivilgesellschaft eingebracht und skaliert werden können, das berichtete Sandra Nieland, Co-Jugendsprecherin des Partnerschaftsvereins Rosendahl – Entrammes/Forcé/Parné.

Die Studentin der Betriebswirtschaft an der FH Münster stammt aus Rosendahl und ist sozusagen mit der Partnerschaft nach Frankreich aufgewachsen. Die französischen Partnerstädte liegen zwar nicht in Hauts-de-France, sondern in der Region Loire, aber die Partnerschaft hat bislang eine ganze Reihe inspirierender Projekte hervorgebracht. Nieland hat daher bereits einige Erfahrung im grenzüberschreitenden Projektmanagement – gemeinsam mit dem französischen Partnerverein hat sie u.a. den Neuaufbau der Homepage des Vereins gemanagt.

Unter dem Motto „Wir bauen am grünen Haus Europa“ hatte der Partnerschaftsverein Rosendahl-Entrammes gemeinsam mit seinen französischen Freunden das 50-jährige Bestehen der Partnerschaft 2022 unter das Zeichen der Nachhaltigkeit gestellt.

Die Frage der Nachhaltigkeit spielte bereits länger eine Rolle – angefangen bei der nachhaltigen Logistik zu den Partnerschaftstreffen, effizienter Ressourcennutzung, Mülltrennung und Recycling. Bei den jährlichen  Partnerschaftstreffen mit über hundert Teilnehmenden sind das durchaus große Themen. Und der Austausch dazu wird auf beiden Seiten als sehr bereichernd empfunden – denn die Sichtweisen und Debatten sind jenseits des Rheins eben oftmals ganz andere. So kam es zu zwei Begegnungsprojekten im Jahr 2022 – einen Jugendaustausch, der in Frankreich stattfand, und ein „Großes Treffen“ in Rosendahl. Beide waren ein großer Erfolg, mit jeweils eigenem Programm. Beim Treffen in Rosendahl wurde der Schwerpunkt auf Energie und Recycling gelegt, ein Wertstoffhof und eine Biogasanlage in Coesfeld besucht und der Bioenergiepark in Saerbeck. Für die Jüngeren gab es die Möglichkeit, Nistkästen zu bauen und an kleinen Windkraftanlagen zu tüfteln. Außerdem gab es Workshops zur heimischen Pflanzenwelt und zur nachhaltigen Gestaltung und Pflege von Gärten. Dazu gab es ein vielfältiges Sportprogramm.

Bei der Jugendbegegnung in Frankreich gab es eine Reihe unterschiedlicher Aktivitäten, u.a. der Besuch eines Soldatenfriedhofs, einer Abtei, des Wissenschaftsparks von La Villette in Paris, sowie des französischen Parlaments und des Eiffelturms. Dem Jahresmotto entsprechend wurde zudem in einem Workshop in gemischten Gruppen ein sogenanntes „Klima-Fresko“ erarbeitet. Dabei werden sämtliche Aspekte zum Thema Klimaschutz gemeinsam besprochen und beleuchtet. Moderiert wurde der Workshop vom Verein „Synergie 53“ aus Laval, der sich um die Förderung des Energiemanagements und die Entwicklung lokaler erneuerbarer Energien und allgemeiner nachhaltiger Entwicklungsinitiativen kümmert.

Der Workshop „La Fresque du Climat“ wurde 2015 von Cédric Ringenbach, dem ehemaligen Direktor von The Shift Project anlässlich eines Kurses auf der Grundlage der Arbeit des IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) konzipiert. Das Tool basiert auf einem Satz von 42 Karten, die mittlerweile in mehr als 45 Sprachen übersetzt wurden und deren Inhalt aus den wissenschaftlichen Berichten des IPCC stammt. Der Workshop setzt auf kollektive Intelligenz und ermöglicht es, die Ursachen und Folgen des Klimawandels in drei Stunden zu verstehen.

Im Dezember 2018, nach dreijähriger Entwicklungszeit, wurde der gleichnamige Verein gegründet, um Moderator*innen zur Anleitung des Workshops zu schulen und mithilfe des für alle Zielgruppen geeigneten Workshops für die Herausforderungen des Klimawandels zu sensibilisieren..

Übersetzt für die Zwecke des Partnerschaftstreffens wurde das Klimafresko samt allen Dokumenten in Teamwork von Isabelle Perlemoine vom Comité de Jumelage in Frankreich und Monika Klein vom Partnerschaftsverein Rosendahl – Entrammes/Forcé/Parné.

Diese gemeinsame Auseinandersetzung hat zu einem intensiven Austausch unter den deutschen und französischen Jugendlichen geführt, der beide Seiten auch im Nachgang weiter begleitet. So gab es in Rosendahl später Anschlussdiskussionen zu diesem Thema. Auch bei diesem Projekt wurde deutlich, dass gemeinsame grenzüberschreitende Zusammenarbeit eine große Rolle dabei spielen kann, die Ideen, Instrumente, Ansätze und Lösungen von einem Land ins andere zu bringen.  Im Austausch sprachen die Teilnehmenden des Workshops weitere Aspekte an, wie etwa die unterschiedliche Herangehensweise an die Energieversorgung – in Frankreich wird weiterhin Atomkraft genutzt, während sich Deutschland von dieser verabschiedet hat – und was sie für Mentalitätsunterschiede und praktische Fragen der Zusammenarbeit mit sich bringt. Auch der Fachkräftemangel war ein Thema: so könnte eigentlich der hohe Bedarf nicht nur an Fachkräften, sondern an Arbeitskräften allgemein durchaus junge Menschen aus Frankreich, die dort unter erhöhter Jugendarbeitslosigkeit leiden, nach NRW locken. Leider ist der Arbeitsmarkt offenbar in dieser Richtung jedoch (noch) nicht durchlässig genug; ein Grund dafür, der in der weiteren Diskussion aufkam, ist möglicherweise die Frage der Sprachkompetenz. So wird Deutsch in Frankreich weiterhin als sehr schwierig zu erlernen wahrgenommen, und der Fokus auf die „leichteren“ romanischen Sprachen wie Italienisch oder Spanisch gelegt. Hilfreich könnte – und hier kam die Diskussion auf das Grußwort von François Decoster zurück – eine engere Zusammenarbeit und Projekte insbesondere im Ausbildungsbereich sein.

Themengruppe 2: Kultur und künstlerisches Schaffen

Im Themenblock Kultur und künstlerisches Schaffen fand ein intensiver Austausch statt zu innovativen Institutionen und Veranstaltungsformaten, die dank unterschiedlicher Förderprogramme Kommunen und Zivilgesellschaft in den Partnerregionen diesseits und jenseits des Rheins in den Austausch bringen.

Moderiert wurde der Workshop von David Babin, der als Direktor des Deutsch-Französischen Kulturzentrums Essen auch selbst einiges zum Thema beizutragen hatte.

Katia Baudin, Direktorin der Kunstmuseen Krefeld, griff die bereits am Vormittag genannten Themen erneut auf und erzählte aus eigener Erfahrung die Unterschiede im deutschen und französischen Kulturbetrieb. So berichtete sie, dass das Frac Grand Large-Hauts de France in Dunkerque zu Anfang keine regionale Kunst gezeigt, sondern direkt internationale Kunst angeschafft hätte. Die politische Idee dahinter war das Anliegen der Dezentralisierung; direkt in den Regionen sollte ein Zugang zu hochwertiger Kunst geschaffen werden. Die Finanzierung teilten sich dann National- und Regionalebene. Heute arbeiten viele Museen international; die Kunstmuseen Krefeld haben viel vom FRACS lernen können und umgekehrt – es ist eine nachhaltige Zusammenarbeit. Neue Vermittlungsformate von Kunst konnten gemeinsam erarbeitet und experimentell den Besuchern näher gebracht werden. So kamen neue Ideen und eine neue Motivation auch in die Teams der Mitarbeitenden auf beiden Seiten. Von großer Bedeutung war natürlich zudem die gute Zusammenarbeit zwischen und die Unterstützung durch die beiden Direktorinnen. Voraussetzung ist – natürlich – die eigene Motivation, der eigene Wille und nicht zuletzt, dass der Partner auch mitzieht. Zu dem Gefühl der Zusammengehörigkeit und dem guten Vertrauensverhältnis beigetragen hat aber nicht zuletzt das starke Fundament der langjährigen Städtepartnerschaft zwischen Krefeld und Dunkerque.

Als ein besonders innovatives Beispiel eines Kunstprojekts mit Bezug zur Lebenswirklichkeit nannte Baudin die Schulhofkunst der französischen Künstlerin Céline Condorelli, die auf dem Pausenhof der Marienschule in Krefeld realisiert worden war. Das Kunstwerk ist in Dunkerque seit einigen Jahren fester Teil eines Schulhofs – und kam nun im Rahmen der Ausstellung Museum grenzenlos, dem Sammlungstausch mit dem FRAC Grand Large – Hauts-de-France zur 50jährigen Städtepartnerschaften für fünf Jahre nach Krefeld. Das Kunstwerk thematisiert die Benachteiligung von Menschen aufgrund ihres Geschlechts im Sport und lädt zur spielerischen Auseinandersetzung ein. Jahreszahlen geben an, wann es Frauen erstmalig erlaubt wurde, in einer jeweiligen Sportart an internationalen Meisterschaften teilzunehmen. Quelle: https://kunstmuseenkrefeld.de/de/Press/2024/09/Kunst-Auf-Den-Schulhof

Dr. Agathe Mareuge konnte an diesen Ansatz direkt anknüpfen. Sie berichtete von ihren Erfahrungen als erste Besetzung der Gastprofessur Maurice Halbwachs an der Bergischen Universität Wuppertal. Ebenso wie Katia Baudin stellte auch Agathe Mareuge dabei fest, wie sehr sich die Hochschullandschaft in Deutschland von der in Frankreich unterscheidet. Die Maurice-Halbwachs-Gastprofessur, die 2023-2024 zum ersten Mal ausgeschrieben wurde und von der NRW Landesregierung und der französischen Botschaft unterstützt wird, ist interdisziplinär und interkulturell konzipiert und soll das Frankreich-Engagement der Universität Wuppertal sichtbar machen sowie den deutsch-französischen Forschungstransfer und Kulturaustausch fördern. Mareuge ist Dozentin in Germanistik und Kulturvermittlung an der Sorbonne Universität in Paris. In ihren Forschungen und in ihrer Lehre hat Agathe Mareuge sich schon immer für deutsch-französische, internationale Fragestellungen und für Transdisziplinarität interessiert. In Wuppertal hat sie gemeinsam mit mehreren Partnern ein umfangreiches Kulturprogramm entwickelt.

Eine Auswahl des Kulturprogramms:

• Filmreihe zum Thema „Female Gaze aus Frankreich“, mit Gästen aus Frankreich (Journalistin und Aktivistin Elvire Duvelle-Charles, Filmwissenschaftler Alexandre Moussa) und Kooperationen mit lokalen Organisationen (Wupperfrauen e.V., Volkshochschule)
• Ausstellung zu der Wuppertaler Künstlerin und Übersetzerin Flora Klee-Palyi (die sich damals schon sehr für den deutsch-französischen Kulturaustausch engagiert hat) im Foyer der Uni-Bibliothek, in Kooperation mit dem Von-der-Heydt-Museum, dem Stadtarchiv, dem Uni-Archiv, der Sammlung Schriefers. Es war ein Projektseminar, bei dem die Studierenden mitgewirkt haben. Aus der lokalen Vereinswelt waren die Wupperfrauen bei der Finissage dabei. Es gab einen großen Medienanklang.
• Kooperation mit dem Tanztheater Wuppertal und Boris Charmatz: Tanzworkshop + Podiumsdiskussion zum Thema „Avantgarde nach Pina Bausch“, mit Boris Charmatz, Charles Aubin (Centre Pompidou Jersey City) und Susanne Böhmisch (Aix Marseille Université).

Mareuge bedauerte, dass ein Jahr so kurz ist; kaum habe man Kooperationen ins Leben gerufen, sei das Jahr bereits zu Ende – die Projekte lassen sie aber auch jetzt nicht los, so dass die Verbindung nach Wuppertal bestehen bleiben wird.

Um Musik, die verbindet, geht es bei den Projekten zwischen Düren und Valenciennes. Vorgestellt wurde die Partnerschaft durch Stefan Knodel, Beauftragter für die Städtepartnerschaften für die beiden französischen Partnerstädte Valenciennes (Departement Nord) und Cormeilles (Normandie).

Düren hat heute acht Partnerstädte. Die ersten Beziehungen knüpfte die Stadt im Jahre 1959 mit dem französischen Valenciennes und leistete damit einen Beitrag zur Versöhnung der beiden Staaten nach dem Zweiten Weltkrieg. Noch heute pflegen viele Vereine Kontakte mit der rund 250 Kilometer entfernten Stadt im Département Nord und es gibt einen regelmäßigen Schüleraustausch. Leider wird die Partnerschaft vom aktuellen Bürgermeister in Valenciennes nicht gefördert. Dennoch bestehen die Beziehungen zwischen den beiden Städten weiter. So bietet das Burgau-Gymnasium das AbiBac an, wodurch Frankreich im Stadtbild präsent bleibt. Die festeste Verbindung jedoch stellen die symphonischen Blasorchester in beiden Städten dar, die die Beziehungen aufrechterhalten.

Renold Quade, Leiter des Sinfonischen Blasorchesters (SBO) der Musikschule Düren, berichtete über die Ursprünge und Highlights der langjährigen Freundschaft zwischen den beiden Blasorchestern in Düren und Valenciennes (Harmonie de Valenciennes) mit gemeinsamen Konzertauftritten. Er sprach vom Kooperationsprojekt mit dem Burgau-Gymnasium, dem Ensemble Chopinspiration aus Valenciennes und dem SBO. Und er erzählte vom gemeinsamen Auftritt von SBO und der Jazzcombo Bacoustic aus Valenciennes anlässlich des 60jährigen Jubiläums des Élysée-Vertrags. Die Orchester haben eine gute Altersdurchmischung, von 16jährigen bis 80jährigen ist alles dabei. Bei Austauschen werden private Unterkünfte angeboten, viele Kontakte und Freundschaften sind über die Jahre entstanden.

Finanziell ist dabei nicht alles auf Rosen gebettet; insbesondere die französische Seite hat Mühe, die nötigen Mittel zu finden. In Düren hilft die Sparkasse oder auch der Förderverein der Musikschule: ein Weg findet sich immer, wenn die Menschen das Projekt gut finden!

Eine lebhafte Diskussion zwischen den Teilnehmenden entspann sich zur Frage der Projektfinanzierung – Erasmus+ und andere EU-Projekte, das Deutsch-Französische Jugendwerk und der Deutsch-Französische Bürgerfonds wurden als Fördermittelgeber genannt und Erfahrungen ausgetauscht. Befragt nach dem größten Problem in ihrer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit nannten die Referent*innen vor allem die Personalknappheit auf beiden Seiten. Es überwiegen jedoch bei allen die positiven Aspekte: so schweißt der Karneval Krefeld und Dunkerque zusammen, Düren und Valenciennes leben ihre Freundschaft mit der Sprache der Musik, und auch in Wuppertal wird die Verbindung nach Frankreich weitergehen.

Impressionen der Jubiläumsveranstaltung Nordrhein-Westfalen – Hauts-de-France